《超译百人一首 歌之恋》是一部由中国湖南卫视和日本NHK共同制作的音乐综艺节目。该节目的主题是将日本传统经典文学作品《百人一首》中的100首古典和歌词改编成中文版歌曲，并通过不同歌手和艺人的表演，呈现出独特的中日文化融合之美。《超译百人一首 歌之恋》首播于2020年，由湖南卫视和NHK合作制作，节目邀请了中国和日本的知名歌手、音乐人和演员参与。通过他们的演绎，观众可以感受到中日文学与音乐的碰撞和融合，同时也体验到古典文学作品的魅力和韵味。该节目旨在推广传统文化、促进中日文化交流，并呈现古今相连、东西相融的文化奇妙。通过《超译百人一首 歌之恋》，观众可以领略到不同文化之间的共通之处，感受到音乐的力量和魅力。